!اوه
...ام
!اووه
!اوه
اوه،نترسید پسرا این فقط صدای بولینگ فرشته هاست
و مامور دار زدن خونخوار موهاش به خون آغشته شده
در امتداد سنگفرش ها حرکت میکنه
ماده کثیفی از یکی از چشماش چکه میکنه
سرود سرزمین شیطانی اش رو میخونه
♪من بدنبال تو ام ♪
♪ با دام خونی ♪
♪ اونقد محکمه که ده تا گوزن شمالی رو آویزون کنه ♪
♪ این فقط یه داستانه ♪
♪ !اما اون واقعا حقیقیه ♪
هومر،تو داری اون بچه ها رو می ترسونی؟
!نه،نمیترسونم
آره میترسونم
دار زن خونخوار با پاهای استخوانی بند بندش قدم میزنه
توی خیابون های ...طاعون زده لندن
گفتی که توی بوستونه
من گفتم؟
بهرحال،مرد دار زن کار خونخواری شو انجام میده
بدن ها مثل اون صندلی های پلاستیکی روی هم انباشته میشن
مثل صندلی ها تو اتاق موزیک؟
!شاید
!مرد دار زن اینجاست
!دروغ هام به حقیقت تبدیل شدن♪
ها.یه کبوتره
اه پسر بیچاره بالش زخمی شده
هی،این یه شماره از اونه
این چیه؟
شرط میبندم یه !کد سالم بودنشه
یا شاید شبیه شماره صاحب پرنده است
درابره بی خطر بودنش بپرس
نه،بهتره طوری رفتار کنی که درباره بی خطر بودنش میدونی
سلام
آره.فکر میکنم که کبوتر شما رایموند برد"دست منه"
و میخوام بدونم که چطور به شما برش گردونم
اون یه کبوتر خونگیه دختر خانم چرا نمیذارید به خونه پرواز کنه؟
مگه اینکه بخوایید یه لیموزین بیاد دنبالش
آره،اون میتونه بیاد خونه اما اون بالش شکسته
شاید تو و طعنه ات
(میتونید به اسپرین فیلد(شهری در ایلینویز آمریکا بیایید و اونو تحویل بگیرید
شوخی میکنی؟
من هر جا که برم،دویست تا پرنده هم با من میان
و همه اونا میخوان که توی صندلی جلو پیش باباشون بشینن
بنظر میرسه که تو میخوایی ازش نگهداری کنی،بارت
من؟تنها چیز طولانی که با من بوده داستان غم انگیز با قورباغه هاست
فکر میکنی که بتونم از یه پرنده نگهداری کنم؟
...نه،نه
گوش کن.به هیچ کس نگو ...اما
!من نمیتونم کبوتر ها رو تحمل کنم
!اونا شبیه موش هان که بال دارن
اون روی بازوت میخزه
اوه...باشه شاید اون خیلی بد نباشه
!اوه!نه!نه!نه!برو پایین !برو پایین!برو پایین
♪ ♪
خوب،رایی،بال هات خوب شدن برو
زندگی تو بکن
اه،دست بردار،مرد
قبول کن...تو میدونستی که این روز میاد
♪ ♪
تو و من دونه های زیادی رو با هم تقسیم کردیم
که به اینجا برسیم
ادامه بده مسخره ام کن
من قلبمو واسه یه پرنده گم کرده بودم
...ها ها ها
مرد،تو جای من نبودی مشکل کجاست؟
مامانم با زيرقول زدنش درباره تولدم گند زد
تموم شد پسر
اون قفس یه خورده شل بنظر میرسه
شل؟
این نوازش آروم یه چیز دیگه میگه
!وایی
حالا تو بصورت رسمی پرنده منی
بذار بهت درباره چیزایی که این اطراف ان توضیح بدم
سگ قوي منم...بعدش ...سگ قوي ..سگ
...بعد گربه و بعد تو
احساس بدی نداشته باش تو از میلهوس بالاتری
دست بردا بارت.تا کی میخوایی دیوونه بمونی؟
فکر میکردم که مسابقه ماشین شما !یه مبدل بود
!ديگه يک چيز فقط يک چيز نيست
متاسفم،مرد.هنوز خیلی زوده
مسئله ای نیست.من هنوز پشت این حصار ام
تا هر وقت که تو منو ببخشی
حالا؟تو الان منو میبخشی؟
حالا،حالا
من زخمی ام،بارت
از طول سیاه و سفید جنگ جهانی دوم خسته شدید؟
تازگیا با طول رنگی آشکار شده
!به شما این امکان رو میده که به بازی برگردید
الان یه دی وی دی سفارش بدید
تفسیر خصوصیات دیکتاتور با هیلتر و موسولینی
و بعنوان یه جایزه ویژه ...یه داستان از کبوتر نامه بر
بال جنگاور آلی
ژنرال پتون این پرنده یه پیام برای شما داره
توی کلاه من یه بمب وجود داره
امپراطور میتونه عقابش رو داشته باشه
الکساندر کبير ..شير دال ـش
من کبوتز جنگ آمریکایی رو توی !یه روز لعنتی میگیرم
♪ ♪
وایی،رایی،تو استعداد هات !رو مخفی کردی
دوز" بازي کردنش خوبه"
مثل اون مرغی که باهاش بازی میکردم،که از دست رفت و توی جایگاه منصفانه خورده شد؟
نه،داشتم فکر میکردم
ما میتونیم از اون برای فرستادن پیام به اینور و اونور استفاده کنیم
راه پیش روی تو
مامان من چرا کبوتر ها رو از خودم میرونم؟
اون هیچ تشخیصی نداره
من یکی از اعضا گروه مردمی رفتارهای اخلاقی امواباس ام
اتحادیه زنان حریص
NAAC جوجه تیغی
بچه های حامی اختاپوس ACL تک شاخ
عفو بين الملل ...و اه
خوب،اونا بهترین هاش بودن
عزیزم،هر کسی نمیتونه یه حیوون رو تحمل کنه
ایندیانا جونر مار داشت
مرد خرسی ...خرس قهوه ای داشت و
میدونی من موش خرما ها رو دوست ندارم
واقعا؟
...اون ناخن های کوچولو مور مور کننده
!موش خرما
مامان اون مجیه
!اوه
اوه...کی یه موش خرماست؟
تو یه موش خرما ایی
اون چیه؟
بعدا بهت یگم
...ریشه هفتم عدد 465 !اوه
!چی...؟
خوب،نمیپرسم کی این نوشته رو فرستاده
اگه بتونم از پرنده استفاده کنم برای فرستادن یک نوشته به صاحب خودم
به اون اندازه است که ما چیزی یاد نگرفتیم
برو چایین
هر روز از وقتی که ما تموم کردیم" "بزرگترین روز زندگی منه
از طرف اندا است؟
احساس میکنم واسه توه،سیمور
اگه یه شونه برای استراحت میخوایی من اینجام
چالمر و من اونو P.S !انجام دادیم؟
اون داشت بسمت ویلی برمیگشت
اوه یه کبوتر نامه رسون
شاید یه محاصره جدید مرکز سودان
یه رقص باله" "بدون لباس
دستور زبان بد،نظر خوبیه
♪ ♪
بهتون...ملحق میشم بعدا پسرا
♪ ♪
هی،هومر تا حالا درباره مسابقه دادن اون پرنده فکر کردی؟
میتونی کبوتر ها رو مسابقه بدی؟
هی،اگه اون حرکت کنه میتونی روش شرط ببندی
دتروید لیونز چی؟
حالا،حالا،دتروید رو خط بزن
آدم هاي اونجا توي عهد "مد مکس " زندگي ميکنن
اما فکر میکردم بتونی این پرنده رو وارد کنی
به جشن سالانه اسپرینگ فیلد "در "شلبايويل برديتارد
ها؟
...ام
من،رئیس سلسله مسابقات پرندگان
تبریک میگم،هومر
دنیکا پاتریک !توی ذهنمه
درسته،هومر
من موظف ام با حامی ام قرار داد ببندم
برای ظاهر شدن تصادفی طرفدارهام
بهتره که به مارج دراین باره چیزی نگی
!تو دختر پررو
اون یه ذره هم به زودی تموم میشه
چرا اونا شک نمیکنن که که من این کارو میکنم
شنیدی؟ تو مسابقه رو برگذار میکنی
یه خورده سرده بهتره یه پتو روی رایی بندازم
!وایی!بابا،کمک
!سگ احمق
اون پرنده خوشمزه رو !ول کن
!...نه
بیا بیرون !پرنده کوچولو
صدای منو
!دنبال کن
همه چی خوبه
اینجا هیچی بعنوان یه پرنده وجود نداره
اون فقط یه حیله بود برای گول زدن تو بیرون از خونت
روز بخیر
چی فکر میکنی مامان؟
خوب،از پدر جدیدت بپرس
تو تا حالا هیچوقت راستشو به من نگفتی
عزیزان دلم دوست دارم که این سرویس رو آغاز بکنم
با کلماتی از :امیلی دیکینسون
آرزو بال" "...چیزهاست
!اوه سگ احمق
این مراسم دفن چقدر ناراحت کننده است
بیایید حالت روحی مون رو عوض کنیم پسرا
♪ اسکی های خاکستری پدیدار شدن ♪
♪ یه صورت شاد داشته باش♪
♪ ابرها رو دور کن و شاد باش ♪
♪ یه صورت شاد داشته باش♪
ممنون
اون آهنگ یه خورده حالمو بهتر کرد
اون از شعر خداحافظ پرنده کوچولو بود
تو واقعا نمیفهمی
♪برنامه خارش دار و خراش دارشما♪
جنایات شما دربرابر حیوانات
در حضور هیئت منصفه بوده
ما شاید باید فکر کنیم
اما ما عجله داریم
تا حالا با هیچ سگی روبرو نشدم که ازش متنفر نباشم
اوه،آره
به جام از خون سگ که منو سیراب میکنه
امیدوارم یه چیزایی اینجا یاد گرفته باشی
آقا و خانم سیمسون،برت تازگیا خیلی ناراحته
میدونیم
و ما میخوایم که یه کاری بکنیم
نه،نه،نه،نه،نه،نه
لطفا کاری نکنید
نه تنها نمره هاش دارن بالا میان
بلکه جدی شده و شوخی هاش از بین رفتن
منظورم اینه،یه نگاه به این بندازید
درواقع خوشحال میشم
اگه بتونید اونو ناراحت تر بکنید
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
مارج،به حرف آقا گوش کن اون شهریه بارت رو میده
نه اون نمیده
چرا نمیتونی حرف منو تایید کنی؟
اگه تو احمق بودی من این کارو میکردم
مارج،هومر،این ناسازگاری های ازدواجتون عالیه
اما لطفا اونو برای خونه نگه دارید جایی که پسرتون بتونه ببینش
!اوه
بارت،سانتا کمک کنده کوچو بیا تو
یه روانپزشک که بچه ها و حیوونای خانگی رو میبینه؟
هی،توی این شرایط اقتصادی من حتی تاتو ها رو هم پاک میکنم
حتی نشون ولگردی منو؟
من این ایده رو از یه شو برداشتم جایی که مردم براش حسرت میخورن
هومی،چرا اینو نمیخونی؟
اوه عزیزم
خوب،تو چی میدونی؟
!اوه،دست بردار
مارج،چیزی که من فهمیدم
از گفت وگوی تلفنی مون اینه
تو یه سرویس تدارک خیلی نامرغوب داری
خریدمش چون کاترین زتا-جونز به من گفت
چقدر ابله بودم
دوما،اینجا یه شکاف اصلی از اطمینان وجود داره
بین بارت و سانتا کمک گر کوچولو
خوب،ما نباید پرنده ها رو بکشیم
این خوب نیست
درسته طبق استاندارد های انسانی
اما یه سگ میتونه قوانین طبیعی خودش رو دنبال کنه،درسته؟
فکر کنم
پس بارت
بعنوان یک ...فرد باهوش
پسر خوب
میتونی اونو توی قلبت پیدا کنی... که اونو ببخشی
دیدی؟ اون یه شخصیت مشکوکه
اون میتونست مسیر مسابقه رو بی هدف بره،میدونی
بارت،میتونی بیرون منتظر بمونی؟
اون چاره ای نداره
شما باید سگ رو دور کنید از خودتون
مطمئنی؟
اونقد که صورتحساب اون مجله پاره شده رو
به شما میدم
اوه،اون کاملا مطمئنه
اشتراک ماهیانه است،درسته؟
روزنامه فروشی
اوه
چرا اینم با ما میاد؟
و برای اولین بار من درباره لیزا حرف نمیزنم
احساس تاسفی که من برای تو میکنم شگفت انگیزه
و همزمان از تو متنفرم
مظمئنم یه کلمه آلمانی براش هست
ما سگ رو با خودمون میبریم تا براش یه خونه جدید پیدا کنیم
یه جایی توی یه روستا،جایی که بتونه تمام روز بازی کنه
شما میخوایید اونو بیرون کنید؟
نه،حیوون خونگی به یه مزرعه توی شمال میره
اون واقعا به یه مزرعه توی شمال میره
حیوونای خونگی دیگه چی
تو به ما گفتی به یه مزرعه توی شمال رفتن؟
ام.حیاظ خلوت.حیاط خلوت توالت.اقیانوس.نمیدونم
حیاظ خلوت،صندوق پست فلندر فریزر لنی،آتش لاستیک
اینجا جاییه که سگ رو ول میکنیم؟
خوب،ول میکنیم کلمه خشنیه
حرف زدن کافیه
وقت عمله سگ آشغال
واقعا حرف زیادی نبود
اون خیلی زیاد بود
ما از سگ شما خیلی مراقبت میکنیم
مطمئنم از این بابت
چونکه شما از شترمرغ هاتون خوب مراقبت میکنید
اوه
شاید بهتره که ما بریم
بارت،عزیزم،میخوایی خداحافظی کنی؟
خوب،پسر،فکر میکنم این آخرشه
ما خاطره های زیادی رو با هم داریم
مثل وقتی که ما عکسمون رو توی کاغذ کشیدیم
با عنوان "کی کی رو به پیاده روی میبره"
من جوابو برای اونا فرستادم اما اونا هیچوقت چاپش نکردن
این اشتباه من نیست که تو میری اشتباه توه
چون تو هیچوقت نباید
!یه پرنده رو بکشی
!هیچوقت
یه لحظه تنهام بذارید
!اوه،یه شماره ناآشنا
!هی
خوب،بهم تلفنم رو پس بده !تا هیچکس صدمه نبینه
!تو گفتی هیچکس صدمه نمیبینه
!اینا دقیقا کلمات تو بودن
لیزا یه دونه پر شترمرغ تزئینی میخوایی؟
نه درواقع
خوب،ما یه چیزایی میخواییم بخریم
!کمک
!پرنده رو بکش
!هیچوقت یه پرنده رو نکش !هیچوقت یه پرنده رو نکش
...چرا،تو یه خورده
!پا! اینجا رو میبینی
اوه،درسته.من فراموش کردم
اوه
اکسي کدوئين بيشتر؟ شکلات،شیرینی؟
...ام
خوب،پسر،فکر میکنم یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
کی یه پرنده بزرگ میخوره؟
!تو!تو
آره تو
اه
خوب،برت یه درس یاد گرفت و از همه مهم تر
بهتره که برای شام توقفی نداشته باشیم
بخاطر من توقف کن
farshad.mohammdi@yahoo.com